Ce texte est assez, que dire? Assez poétique? On le dira. Je ne compte pas en proposer une exégèse, ça m'est impossible comme vous le comprendrez dans ce qui suit, mais vous dire comment en faire l'exégèse. Libre à vous de le faire ou non. Je ne suis responsable que de moi, quoi que j'écrive ça n'engage que moi, ça ne vous engage à rien et je ne vous engage à rien parce que je ne suis pas responsable de vous.
Vous seule, ou vous seul, êtes responsable de vous. Si vous comprenez la partie de l'introduction à partir de «Libre à vous de le faire ou non» il y a des chances que nous nous comprenions. Si ce n'est pas le cas, je n'en suis pas responsable.
Le billet «Les Envahisseurs» est assez vraisemblablement d'un accès difficile pour vous; je vous certifie que pour moi, si je n'en étais pas l'auteur il me serait d'un accès difficile, et même en étant l'auteur je ne le trouve pas spécialement d'un accès immédiat.
Durant sa rédaction je m'en suis fait une explication mais c'est celle d'un lecteur, c'est l'explication de moi en tant que lecteur du texte en cours d'écriture, donc elle vaut pour ce qu'elle est: elle vaut pour le lecteur et lui seul, je n'ai pas plus de compréhension de la réalité que vous, y compris de ma propre réalité, je ne me comprends ni mieux ni moins bien que nous ne vous comprenez, je me comprends différemment. Et vous vous comprenez différemment. C'est cela même qui nous fait semblables: nous sommes également différents, chacun de nous est en soi différent, autre que tout autre donc pareil que tout pareil. De ma part, supposer que ma lecture de ce texte est “la bonne” au prétexte que j'en suis le rédacteur reviendrait à supposer que vous comprenez tout comme je le comprend, ce qui serait irréaliste, ou qu'il n'y a qu'un manière de le comprendre, ce qui serait présomptueux, ou que je suis capable de faire de vous un autre moi-même, ce qui au mieux serait idiot, au pire profondément malhonnête.
Ce qui vaut pour moi vaut pour vous: votre lecture ne sera pas “la bonne” parce qu'il n'y a aucune lecture qui puisse être réputée la seule valable. Il n'y a aucune lecture qui soit la seule valable, toutes sont d'une égale valeur mais chacune ne vaut que pour qui la fait.
L'exégèse est une pratique ancienne qui consiste à lire un texte à deux en compagnie de deux autres paires de lecteurs au moins, si possible d'un peu plus de paires et si possible d'au plus dix à douze paires en tout. Ce second point n'est pas impératif, à condition que les paires de lecteurs ne soient pas bruyantes au point d'être clairement audibles de toutes les autres paires, qu'au-delà d'une certaine distance leurs voix forment un bruit de fond.
Lire à deux permet de constater de fait que chacun a sa propre compréhension d'un texte, car le savoir et le constater sont deux choses différentes, et ce qu'on sait sans le constater n'a aucune réalité; il n'est qu'une manière d'accéder à la réalité: l'éprouver, la sentir, la voir, l'entendre, la toucher. Si vous n'éprouvez pas dans votre chair même un savoir, il n'aura d'autre valeur que la lecture que vous en avez, et une lecture ne vaut que pour soi. Lire à deux a une autre vertu: on a l'opportunité de trouver une signification commune au texte. Non pas de lui donner “un seul sens” mais de constater que de toute lecture émerge un sens autre, qu'il n'y a pas de lecture qui soit “la bonne”, de constater que, au sens strict, toutes ne se valent pas, n'ont pas la même valeur, et enfin de constater que par l'échange, le débat et la discussion on peut s'entendre sur un sens commun sans devoir pour cela renoncer à celui que l'on donne chacun à ce texte.
Les autres paires permettent à la fois, par la perception d'une partie des autres discussions, de constater que toute lecture propre est différente de toute autre, que de toute discussion conciliant naît un sens commun, que chacun de ces sens communs est autre que tout autre mais que tous les sens communs ne sont pas tellement éloignés les uns les autres, que, pour le dire simplement, ce qui nous sépare, qui est notre propre lecture, est au bout du compte bien moins important que ce qui nous rapproche, qui est n'importe quelle lecture commune.
Si tout ce qui précède vous paraît évanescent, irréaliste, faux, c'est que probablement vous n'avez jamais pratiqué l'exégèse. Il n'est qu'une manière alors pour vous de discerner le vrai du faux: éprouver la réalité en organisant une groupe de lecture tel que décrit en partant d'un même texte, par exemple le texte du billet «Les Envahisseurs», qui a l'avantage d'être court et d'une compréhension immédiate peu évidente, ou par exemple de celui-ci, ou de tout autre pour autant que toutes les paires discutent du même texte.
Il n'est qu'une manière de vérifier quoi que ce soit: l'éprouver dans sa propre réalité.
Ce qui précède est aussi un manuel pratique: comment organiser une yeshivah, et quel est le rôle du maître: ne rien dire sinon, s'il est besoin, expliquer comment s'organiser pour faire de l'exégèse.
Un dernier conseil pratique: sans que ce soit requis, le maître peut faire en début de séance une lecture à haute-voix du texte ou prier un des exégètes de la faire, et toujours en faire une à la fin.
